I hear a voice that’s calling me. What is it trying to say?
I hear a voice that’s calling me. Remember. Remember.
I hear a voice that’s calling me. What is it trying to say?
I hear a voice that’s calling me. Remember. Remember.

For all the lives that have come and gone.
For all of those who have walked before.
For every act of evolution.
For every single contribution.
Remember. Remember Remember. Remember. Remember

For every little leap of Faith.
For every breath we’ll ever take.
For every child yet to be born.
All those who have come before.
Remember. Remember. Remember. Remember Remember

Desde las estrellas, somos en la tierra, gentiles de los vientos, ya se acaba la guerra.
Nuestras manos bondadosas, siembran la tierra que habitas,
Nuestro canto siempre un rezo para nuestra agua bendita.

Soy tu madre, soy tu hermana, Soy el fruto de tu vientre,
Entre los niños y los antiguos, alimentandote por siempre,
Soy tu madre, soy tu abuela, la plataforma, raíz y fruto, la que vive dentro tuyo,
Lo absoluto.

Recuerda Recuerda Recuerda
Cada bondad reglada,Cada palabra de aliento,
Cada semilla sembrada en el camino, Cada victoria al viento!
-Claudia Cuentas

For every truth left untold, Welcome back into the fold.
For every single voice unheard, We echo, echo every word.
Remember Remember Remember Remember
I hear a voice that’s calling me. What is it trying to say?
I hear a voice that’s calling me. Remember, Remember.


TRANSLATION:
From the stars, we are on Earth
Gentle ones from the winds, the war is over
Our giving hands
Plant seeds in every land,
Our song, as always, a prayer
To preserve our blessed water.

I am your mother, I am your sister
I am the fruit that lives in your womb,
Amongst bright children and ancient elders
You find me, always nurturing you.

I am your mother, I am your grandmother
The horizon, the root and the seed
The one that lives inside of you.
Always and forever.

Remember, Remember, Remember
Each time a hand touched you
Each word born out of breath,
Each seed placed on the land by your hands,
Each victory swift by the wind on the land.

Remember, Remember, Remember.